Burger King: Fast food giant to faces lawsuit over 'misleading' size of Whopper burger as McDonald's also faces legal claim